​​Японское Сегодня с утра в одном хорошем канале увидел стих | Sex Reflections

​​Японское

Сегодня с утра в одном хорошем канале увидел стих про сакуру. А днём увидел её саму, причём на штормовом ветру.

Цитата (за перевод и транскрипцию не ручаюсь):

春風の花を散らすと見る夢は覚めても胸のさわぐなりけり
хару кадзэ-но/ хана-о тирасу то/ миру юмэ-ва/ самэтэ-мо мунэ-но/савагу нарикэри

Мне снился сон,
Что сакуры цветы
Срывает ветер — 
И он в душе моей звучал
И после пробужденья

Конец цитаты.

В чём-то этот стих напоминает моё личное восприятие разговоров о шибари. Много говорят красивых эпитетов, загадочно выглядит, в лучших образцах лаконично, интересно, но до конца не постичь! ))

С другой стороны, это ведь просто про дерево. Хотя и про красивое дерево.